7 серпня в Національному музеї історії України відкривається до огляду міні-виставка ««Могучий майстер української мови». До 200-річчя з дня народження Пантелеймона Куліша». Цього дня виповнюється 200 років з дня народження українського літератора, етнографа, мовознавця, перекладача Пантелеймона Олександровича Куліша (1819–1897).
Куліш автор понад 20 прозових та поетичних праць (зокрема, роману «Чорна рада» (1857)), укладач двотомного фольклорно-історичного збірника «Записки о Южной Руси» (1856–1857), розробник так званої кулішівки – першого українського фонетичного правопису (нею написані буквар «Граматика» (1857) та «Записки…»), редактор альманаху «Хата» (1860) та журналу «Основа» (1861–1862), перекладач творів світової класики – Ф. Шиллера, Дж. Байрона, Й. Гете, В. Шекспіра. Окрім того, Пантелеймон Куліш спільно з Іваном Нечуєм-Левицьким та Іваном Пулюєм здійснили перший повний переклад Біблії українською мовою.
У фондовому зібранні та бібліотеці НМІУ є кілька меморіальних речей, пов’язаних із постаттю письменника. Це, зокрема, книга «Черноморские казаки в их гражданском и военном быту», видана в типографії Пантелеймона Куліша в 1858 р. (функціонувала з 1857 до 1863 р., коли Валуєвським циркуляром заборонили друкувати книжки українською мовою); шостий том львівського видання «Творів» Куліша (1910); а також рукописна книга «Краткое историческое описание о Малой России», де рукою її власника зроблено напис: «Получено от П. А. Кулиша 23-го августа 1857 г., в пятницу».
З цими експонатами можна ознайомитись на виставці, розміщеній в експозиції 2-го поверху НМІУ, зал № 14.
